presumption of proof
英 [prɪˈzʌmpʃn ɒv pruːf]
美 [prɪˈzʌmpʃn əv pruːf]
【法】推定证据
双语例句
- Res ipsa loquitur does not normally entail a presumption of the defendant's fault, nor a shift in the burden of proof.
事实自证制度通常并不涉及对被告过错的推定，也不必定导致举证责任的倒置。 - As a cardinal rule of the criminal procedure system, the principle of presumption of innocence requires that the prosecution bears the burden of proof.
无罪推定原则作为刑事诉讼制度中的一项基本原则，要求由控诉方承担证明责任。 - Rethinking of Innocence Presumption and the Burden of Proof in Criminal Proceeding
关于无罪推定与刑事证明责任的再思考 - The injury reparation of medical accident should be adapted to the rule of negligence presumption and conduction of reverse the burden of proof.
医疗事故的法律性质为侵权责任，医疗事故的损害赔偿应适用过错推定原则，实行举证责任倒置。 - After the application of the presumption of fact, the burden of proof will not shift, but the burden to provide evidence will.
适用事实推定后，诉讼前分配好的证明责任不会发生转移，但提供证据责任将发生转移。 - Factual presumption is a method of proof in criminal proceedings, just like proof with evidence.
事实推定同利用证据进行证明一样，是诉讼证明的一种方法。 - From the angle of burden of proof, the constitution of crime in our country lacks the presumption function, which leads to the confusion in the burden of proof.
从证明责任分配上来看，由于犯罪构成缺乏推定效力，导致证明责任分配的混乱。 - On Presumption of Innocence and Allotting the Burden of Proof in Criminal Proceeding
论无罪推定与刑事证明责任的分配 - If the presumption of knowledge is restrained by institution of negative proof, it will be applied to the full, and its defects of nature will be restricted to the great extent as well.
明知推定受到反证制度的约束，将得到充分运用，其自身存在的缺陷也将得到最大限度的抑制。 - Considering from judicial practice, presumption is an indispensable means of proof for satisfying the needs of court operating.
从司法实践层面上看，推定是满足法院运用需要的、不可或缺的证明手段。 - With the comparison study of the subjective assumption of environmental pollution crime in both academic circle and practice circle, this paper claims that the system of fault presumption and inverted onus of proof should be adopted for our criminal law.
本文在比较国内外学术界和实务界对于环境污染犯罪主观方面认定的基础上，提出我国刑法对此应采取过错推定和举证责任倒置制度。 - Presumption does not affect on the burden of proof usually except the innocent presumption.
推定对刑事证明责任通常不产生影响，只对刑事证明活动中提供证据的责任有影响，只有无罪推定影响了证明责任的分配。 - On the Presumption of Judicatory Proof
论司法证明中的推定 - It has so many disputes about this charge, such as value of legislation, accusation, objective requisites, presumption of guilt, burden of proof and legal penalty.
但是，在理论上围绕巨额财产来源不明罪的立法价值、罪名、客观要件、有罪推定、证明责任、法定刑存在重大争议。 - Through adopting means and standards of proof of presumption, free evaluation of evidence, conviction intime, system of changing burden of proof to change relevant methods to rely on deposition.
通过采用推定、自由心证和内心确信的认证方法和标准以及证明责任转移制度等改变我国刑法立法和司法审判中依赖口供的有关做法等。 - Presumption is one of the most important methods of judicatory proof, which relates to reasoning and inference very closely.
推定是司法证明的重要方法之一，其与推理和推论是相互联系、相互依存的。 - The principle of Anti-self-incrimination and the principle of In the Interest of the Prosecuted have their origins in the Presumption of Innocence, they can help realize the presumption of innocence, and enable the reasonable and consistent distribution of the burden of proof.
反对强迫自证其罪原则和有利于被告原则源于无罪推定原则，同时又是无罪推定原则的具体化和细化，可以使无罪推定原则得以实现，使证明责任得以有规律和始终如一的分配。 - However, there is different knowledge about the effect of presumption of causality on allocation of burden of proof in the theoretic and practical field.
然而，理论界和实务界对于这种推定因果关系在证明责任分配上的效力，却存在不同的认识。 - I believe that presumption of causal relationship in civil standard of proof is procedural law problems in the field, from the areas of substantive law to resolve problems in the present circumstances.
笔者认为，民事诉讼中因果关系推定与证明标准属于诉讼法领域的问题，从实体法领域中寻求解决问题的方法无疑是缘木求鱼。 - The writer think, to study the evidential proof system we must also research into presumption rules. Because it can change the factual object of evidential proof and decide the transfer and alteration of evidential proof.
笔者认为，研究举证责任制度，必须研究推定规则，因为推定影响甚至决定举证责任的分配。 - In criminal proceedings, according to the presumption of innocence, the burden of proof should lie on the prosecutors, which are the base rules in many countries.
在刑事诉讼中，根据无罪推定原则，各国普遍规定了由控方承担证明被告人有罪的责任这一基本原则。 - The fact that the application of the presumption the burden of proof is bound to have an impact is mainly reflected in the transfer of the subjective burden of proof.
事实推定的适用必然对证明责任产生影响，主要体现在主观证明责任的转移。 - On the premise of insisting the principle of presumption of innocence and the prosecutors 'burden of proof, the defendant proves a part of facts, which is helpful to ascertain the truth and improve the efficiency of lawsuit.
在坚持无罪推定及控方对犯罪的基本事实承担证明责任的基础上，同时将一些作为辩护理由的事实交由被告人证明，有利于查清事实真相和提高诉讼效率。 - Value of rule of thumb in civil proceedings is analyzed from aspects of presumption of facts, evidence evaluation, choice of law, standard proof of legal justice and balance, and sense of conflict.
从事实推定、证据评价、选择法律、证明标准和平衡司法裁判的法理、情理的冲突五个方面，分析了经验法则在民事诉讼中的价值。 - The fifth section studies the relationship between presumption and burden of proof.
第五节研究推定与证明责任的关系。 - The point is that legal presumption should not be used in criminal procedure because of any possible conversed burden of proof.
认为法律上的推定，因为倒置了证明责任，因此一般不适用于刑事诉讼中。 - Presumed to have legal effect, transferred the burden of proof to the fact the presumption does not transfer the burden of proof.
法律上的推定具有转移证明责任的效果，而事实上的推定并无转移证明责任的作用。 - Secondly, analysis bribes to witnesses, the defendant presumption, stain shall bear the burden of proof, habits not evidence, the evidence rules, in combination with a special legislative and judicial practice, constructing the special evidence about bribery case established stain witness system system.
其次，分析贿赂推定、污点证人、被告人承担举证责任等特殊证据规则，结合我国立法及司法实践，构建我国关于贿赂案件的特殊证据制度确立污点证人制度。 - Presumption, one of the indispensable components of proof regulation, is the important method to judicature evidence.
推定是证据制度中一项不可缺少的内容，是司法证明的重要方法之一。 - The principle of presumption fault and the revision of burden of proof shall apply to the violation of the duty of disclosure of medial information.
违反医疗说明义务应适用过错推定原则，实行举证责任倒置。